Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

глубина тени

Толкование Перевод

1 shadow depth

глубина тени

depth of seismic events — глубина очага сейсмических явлений

producing depth — глубина залегания продуктивного горизонта

measured total depth — измеренная конечная глубина скважины

depth of insertion — глубина опускания (СУЗ); глубина ввода

setting depth — глубина установки скважинного оборудования

English-Russian big polytechnic dictionary > shadow depth
2 pit depth

глубина язвы; глубина питтинга

at the depth — на глубине

depth gear — прибор глубины

got depth — измерил глубину

shadow depth — глубина тени

shot depth — глубина взрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > pit depth
3 burial depth

глубина захоронения (РАО)

at the depth — на глубине

depth gear — прибор глубины

got depth — измерил глубину

shadow depth — глубина тени

shot depth — глубина взрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > burial depth
4 crack depth

глубина трещины; протяжённость трещины

at the depth — на глубине

depth gear — прибор глубины

got depth — измерил глубину

shadow depth — глубина тени

shot depth — глубина взрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > crack depth
5 diffusion depth

глубина диффузии

at the depth — на глубине

depth gear — прибор глубины

got depth — измерил глубину

shadow depth — глубина тени

shot depth — глубина взрыва

English-Russian dictionary on nuclear energy > diffusion depth
6 shadow depth

глубина тона теневых участков; глубина тени

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > shadow depth
7 residual depth

глубина остаточного слоя

bed depth — толщина слоя

at the depth — на глубине

depth gear — прибор глубины

got depth — измерил глубину

shadow depth — глубина тени

English-Russian dictionary on nuclear energy > residual depth
8 shadow

1. n тень

the shadow of the house — тень от дома

drop shadow — тень

shadow tones — тени

eye shadow — тени для век

shadow play — театр теней

shadow region — зона тени

2. n полумрак

her face was in deep shadow — её лица не было видно в глубокой тени

3. n неизвестность

to live in the shadow — оставаться в тени; жить в безвестности

4. n обыкн. l

5. n сумерки

the shadows lengthen — сумерки сгущаются

6. n мрак; уныние

to scatter the shadows — разогнать мрак

7. n неясное очертание

shadows flitted among the trees — между деревьями мелькали тени

8. n призрак

the shadow of death — призрак смерти

the shadows of the past — тени прошлого

9. n знак, предзнаменование

a shadow of danger — предвестник опасности

coming events cast their shadows before — грядущее видно издали

shadow character — оттененный знак

shadow printing — печатание знаков с тенью

10. n слабое подобие; тень

the shadow of a name — следы былой славы, призрачная слава

she was just the shadow of a once pretty girl — от её красоты почти ничего не осталось

true shadow — полная тень

shadow dance — танец теней

shadow zone — область тени

shadow boxing — бой с тенью

shadow depth — глубина тени

11. n намёк, тень

a shadow of annoyance — тень недовольства

not a shadow of hope — ни малейшей надежды

not a shadow of doubt — ни тени сомнения

it is true beyond the shadow of doubt — в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения

grisly shadow — страшная тень

shadow boundary — граница тени

shadow detail — деталь в тенях

ghostly shadow — призрачная тень

shadow filling — забивание теней

12. n постоянный спутник, тень

he followed her like a shadow — он ходил за ней как тень

shadow mask — градационная маска теней

I saw an unco shadow — я видел огромную тень

acoustic shadow — зона молчания, звуковая тень

small shadow dot — мелкая растровая точка в тенях

not the shadow of a suspicion — ни тени подозрения

13. n шпик

14. n поля

15. n жив. тени

it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents — это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки

shadow contrast — контраст в тенях

shadow dot — растровая точка в тенях

earth shadow — тень Земли; земная тень

16. n школ. жарг. новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввёл его в курс школьной жизни

сень; убежище; защита

the village nestled in the shadows of the forest — деревня приютилась на краю леса

beyond a shadow of doubt — вне всяких сомнений

17. a полит. теневой; не стоящий у власти; оппозиционный

Shadow cabinet — теневой кабинет

shadow photometer — теневой фотометр

shadow microscope — теневой микроскоп

shadow photography — теневая фотография

shadow government — теневое правительство

shadow minister — министр теневого кабинета

18. a текст. с теневыми оттенками

shadow plaid — разнооттеночная шотландка

shadow grid — теневая сетка

shadow pin — теневая шпилька

shadow shield — теневой экран

shadow effect — теневой эффект

radar shadow — мертвая зона РЛС

19. v затенять; защищать, заслонять

great trees shadowed this spot — большие деревья затеняли этот уголок

20. v поэт. осенять

21. v омрачать

his childhood was shadowed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем

22. v мрачнеть

her blue eyes shadowed with rage — её голубые глаза потемнели от гнева

23. v намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически

the particulars of the story are artfully shadowed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале

24. v предсказывать, предрекать, предвещать

this event seemed to shadow forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности

25. v следовать по пятам, тайно следить

I knew that I was being shadowed — я знал, что за мной кто-то следит

Синонимический ряд:

1. shady (adj.) shaded; shadowed; shadowy; shady; umbrageous; umbrous

2. apparition (noun) adumbration; apparition; bogey; bogy; eidolon; ghost; phantasm; phantom; revenant; spectre; spectrum; spirit; spook; umbrage; visitant; wraith

3. hint (noun) breath; cast; dash; hair; hint; implication; intimation; lick; semblance; smack; smatch; smell; soupcon; specter; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink

4. penumbra (noun) penumbra; reflection; silhouette

5. shade (noun) shade; umbra

6. vestige (noun) memento; relic; trace; vestige

7. follow (verb) bedog; dog; follow; keep in sight; stalk; tag; tail; trace; track; trail; watch

8. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow

9. shade (verb) adumbration; darken; darkness; inumbrate; obscuration; penumbra; screen; shade; silhouette; umbra; umbrage

Антонимический ряд:

lead; lighten; sunshine

English-Russian base dictionary > shadow
9 depth

1. глубина

stockline depth — глубина уровня засыпи

actual depth — фактическая глубина места

burial depth — глубина захоронения (РАО)

case depth — глубина цементованного слоя

controlling depth — лимитирующая глубина

2. насыщенность

depth of blanket cylinder below bearer — превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра

depth of cut — глубина резания

depth of definition — глубина резкости

depth of field — глубина резко изображаемого пространства

depth of letter — кегль шрифта

depth of mold — глубина очка матрицы

depth of page — длина страницы, длина полосы набора

depth of plate cylinder below bearer — превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра

depth of tone — глубина тона

column depth — высота колонки

etching depth — глубина травления

exclusive depth — длина полосы без колонтитула и подстрочных примечаний

focal depth — глубина резкости; глубина резко изображаемого пространства

full depth — максимальная глубина

galley depth — длина гранки

inclusive depth — длина полосы с колонтитулом и подстрочными примечаниями

maximum depth of guillotine — максимальное расстояние от затла до линии реза

overall depth — общая длина полосы

printed page depth — длина полосы на оттиске

printing depth — глубина печатающих элементов; минимальный рельеф клише

reading matter depth — длина полосы

shadow depth — глубина тона теневых участков; глубина тени

space level depth — глубина пробельного участка

English-Russian big polytechnic dictionary > depth
10 throat depth

1. глубина захода

in depth — по глубине

at the depth — на глубине

burn depth — глубина ожога

depth gear — прибор глубины

flute depth — глубина рифли

2. глубина просверливаемых отверстий в стопе

got depth — измерил глубину

odor depth — глубина запаха

shadow depth — глубина тени

shot depth — глубина взрыва

tree depth — глубина дерева

English-Russian big polytechnic dictionary > throat depth
11 shadow depth

Полиграфия: глубина тени, глубина тона теневых участков

Универсальный англо-русский словарь > shadow depth
12 háttér

• задний план

• фон напр: при покраске

* * *

формы: háttere, hátterek, hátteret

1) за́дний план м

háttbe szorulni — отодвига́ться/-ви́нуться на за́дний план

háttben maradni — остава́ться в тени́

2) фон м

* * *

1. (átv. is) задний план; фон;

fényk. természetes \háttér — натура;
történelmi \háttér (pl. történelmi regényben) — колорит эпохи;

a szín pad háttere глубина сцены;
a színpad hátterében на заднем плане сцены; в глубине сцены;
az alak kiemelkedik a \háttérből — фигура выделяется на фоне;

2. átv. а háttere vminek изнанка;

\háttérbe szorít — отодвигать/отодвинуть на задний план/на второе место; оттеснить/ оттеснить на второй план; затирать/затереть;
\háttérbe szorul — быть на задворках; отодвинуться на задний план; отступать на второй план; a \háttérben — на заднем плане; \háttérben marad — быть на задворках/в тени; держаться в стороне в тени;

az események hátteréről értesül узнать изнанку событий

Magyar-orosz szótár > háttér

См. также в других словарях:

Глубина цвета — битовое изображение 8 битная шкала серого 8 битный цвет 15/16 bit: Highcolor 24 bit: Truecolor 30/36/48 bit: Deep Color См. также Цветовая модель RGB Цветовая модель CMYK Цветовая палитра Видимое излучение Цвета в Web (Цвета HTML) Глубина цвета… … Википедия
Тени (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тени. Координаты: 55° с. ш. 46° в. д. / 55.682145° с. ш. 46.782904° в. д. … Википедия
Глубина (Лукьяненко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глубина (значения). Глубина название виртуальной реальности в фантастическом цикле Сергея Лукьяненко «Лабиринт отражений» «Фальшивые зеркала» «Прозрачные витражи». Первая книга… … Википедия
Shadow depth — Глубина тона теневых участков; глубина тени … Краткий толковый словарь по полиграфии
Памятник Артёму (Святогорск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник Артёму. Памятник Памятник Артёму И.П.Кавалеридзе в Святогорске … Википедия
Тенис — озеро в России, на юге Западно Сибирской равнины. 118 км2. Глубина до 1,1 м. Протокой соединяется с озером Салтаим и р. Оша. * * * ТЕНИС ТЕНИС, озеро на юге Западно Сибирской равнины. Площадь 118 км2, глубина до 1,1 м. Протокой соединяется с оз.… … Энциклопедический словарь
Тенис — Тенис, озеро в Омской области, в бассейне р. Иртыш. Площадь 118 км2, глубина до 1,1 м. Соединено с р. Оша и озером Салтаим … Словарь "География России"
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
США. РЕЛЬЕФ — Основную часть территории США по особенностям рельефа делят на восемь провинций: Аппалачи, Береговые равнины, Внутренние возвышенности, Внутренние равнины, возвышенность у озера Верхнего, Скалистые горы, Межгорные плато и Тихоокеанские Береговые… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

глубина тени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

глубина тени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: